• 汉字读音考 - [絮絮叨叨]

    2009-03-23

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://maggiezby.blogbus.com/logs/36901146.html

    鲁迅先生当年写《故乡》的时候,回忆起了小时候的玩伴闰土,闰土说起半夜看瓜田,要防一种叫做“猹”的动物。其实鲁迅也说不清,照正经学名来说,这“猹”是个什么动物,闰土也不会写字,这“猹”字全然是周大先生生造出来的。但是因为周大先生的大名,以及《故乡》这篇文章的传世,“猹”字也跟着传世了。被收录进字典,收录进字库编码,以至于我现在可以毫不费力地在电脑上打出来。

    而今又出了那么一个字,而且也跟“猹”一样,是个动物的名字,这是个符合汉字构造规律的好字(会意)。但是该怎么念呢?

    草头,马字旁,右边一个尼。如果按“猹”的读法,念半边,可勉强念作“ni2”,但是未免有秀才念字念半边,没文化之嫌。由于组成该字的三个部分对于该字而言都相当重要,缺一不可,所以我建议读音也应涵盖这三部分,没有厚此薄彼之嫌才是。“c-ao,n-i,m-a”,每字取声母或韵母进行排列组合后,组成已有汉字读音的单音节只有一种念法——“m-i-ao”。

    “m-i-ao”——喵~苗~秒~妙~

     


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 哈哈 神兽连汉字都有了呀^^
  • 抱著考據癖的心情走進來,發現別人有言在先。
  • 嗯,读了一下。原字确实古已有之,但是意义并不指那种小动物。鲁迅或许是知道这个字,借用一下,或许是不知这字,正好凑巧,不过无论如何,他都有创造性功绩的。对于前一种,应该类似于现在网络流行用语“囧”,后一种就实质而言就和生造字无异了。
  • 猹字并非鲁迅造的字,《书屋》上有过考证。
    在这里http://www.eywedu.com/shuwu/shwu2007/shwu20070519.html
    回复史幽探说:
    哇!考据派来了!
    2009-03-23 15:45:59